皆さんこんばんは!! またまたアンディの登場です。
サルサにはまってから、毎日浴びるように聞いているサルサフリークも少なくないと思います。でも歌詞はスペイン語なんですよね。いったい何を歌っているんだろうといつも悔しい思いをしていたアンディでございますが、このたびインターネットを駆使して歌詞を理解する方法を見つけましたよう! やったね。
プロセス1: 曲情報の入手 気に入った曲の情報を次の二つの方法でゲット 1) DJに歌手名、曲名を聞く 2) ituneの検索 または、30秒試聴で曲を探す
プロセス2:歌詞の入手 Lylac Boxで歌詞を入手できます。このとき曲情報が必要です。
プロセス3:日本語訳の入手 ゲットしたスペイン語歌詞を infoseek または Googleで自動翻訳しちゃいます。
単語をひとつずつ翻訳すると、スペイン語の勉強になりますよ。歌詞を理解すると感情がより沸きあがってくるので心のこもった踊り方になるかもしれません、これでまた、サルサが楽しくなりますね。
